Drawing by a Child with Strong Impulses

15th World Congress of the World Association for Infant Mental Health
Clarion Congress Hotel, Prague, Czech Republic, May 29 - June 2, 2016

A five-years old girl YU steals money. We report on changes in her relationships as observed through her drawings of “hand” and “neck”.		    
YU's mother was never very attentive. YU had four siblings. Her nails were dirty. She was not well taken care of. YU had no friend, played alone. Initially she never talked to Th but produced drawings with exaggerated hands and legs. Subsequently as she started talking, while hands turned normal, legs got minimized, and necks precariously emphasized. 
By then the mother had become more careful about money, more attentive, e.g., by reading books to her. YU could now discuss her kindergarten events with Th, play with her friends. Her stealing has ceased. Her drawing has grown stable featuring many people, but with hands and legs drawn only vaguely, necks submerged into bodies.
Yet, her impulses remained strong. She would protest by taking off clothes whenever she is not heard. She would bring a knife to fights with siblings. Her last drawing featured YU and Th standing side by side, with necks hidden by clothes, hands undrawn. 
YU's initial drawing emphasizes hands usable to steal or to help. The final drawing suggests YU's identification with Th. But the missing hands suggest disrupted collaboration with Th. The submerged neck indicates her uncontrolled impulses. While her stealing ceased, the task of dealing with her strong impulses remained unresolved due to Th's retirement. (　お金を盗ることを主訴として相談に来た5歳の女の子ＹＵが自主的に描いた人物画の「手」と「首」に着目して、その変遷を通してＹＵの人とのかかわりの変化を報告する。母親はＹＵの初歩の時期、初語が何かを覚えていなかった。4人兄弟の次女のＹＵの爪は汚く、母の目が十分に届いていなかった。ＹＵは友人もなくいつも1人で遊んでいた。当初ＹＵはプレイ室では話をしなかったがその際に描かれた人物画の手足は巨大で不自然な形態であった。ＹＵがプレイ室で初めて言葉を発した時の人物画は、手は普通の大きさと形になったが、足は小さく描かれており、首が強調されており全体に不安定な様子だった。その後は、親面接者の支えで母親がお金の管理を工夫したり、ＹＵに本の読み聞かせをしたり、ＹＵに目が届くようになった。それと並行して、プレイ室では、Ｔｈに助けられながら幼稚園での出来事などの話ができるようになり、外では、友達と約束して遊びにいくようになった。その頃盗みはなくなり、その時に描いた絵では、たくさんの人物が描かれ安定感はあったが、手や足の描き方は雑で、首はさらに深く体内に入り込んだ。盗みはなくなったが自分の要求が通らないと裸になって抗議する、兄弟げんかの際には包丁を持ち出すなど衝動性の出し方は激しいものであった。Ｔｈ退職前の絵では、ＹＵとＴｈが並んで立ち、首は洋服に隠れ、手は二人とも描かれてなかった。手は、盗みの時にも、人に世話をする時にも使われる。最初のＹＵの描画にはその手が強調されていた。最後の描画では、Ｔｈと同一化しているようにもみえたが「手のなさ」は、手をつなぐ、何かを一緒にするという関係が断ち切られてしまった状態を表しているようだ。)